سورة الناس، الآية ٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
min sharri l-waswāsi l-khanāsi
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
El versículo 4 de la sura An-Nas (114:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 604 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
“De los males del Demonio que susurra al ser humano cuando es negligente con el recuerdo de Al-lah”.
Se refieren a las aleyas 112:1 a 114:6 (página 604 del mushaf).
»de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)
de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)
del mal de la insinuación, del que se escabulle,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Todos los Profetas tuvieron enemigos que eran demonios de entre los seres humanos y los yinn, que se susurraban mutuamente palabras adornadas con seducción. Pero si tu Señor hubiera querido no lo habrían hecho. Apártate de ellos y sus mentiras.
