Texto del versículo 114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Transliteración
ilāhi l-nāsi
Traducción
en el [único] Dios de los seres humanos,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Nas, versículo 3
سورة الناس، الآية ٣
El versículo 3 de la sura An-Nas (114:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 604 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura An-Nas
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
“Él es su deidad legítima, no tienen otra deidad verdadera salvo Él”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 112:1 a 114:6 (página 604 del mushaf).
- 1. La afirmación de las cualidades de perfección para Al-lah y la negación de cualquier deficiencia en Él.
- 2. Se afirma que la brujería es verdadera y que es posible tratarla.
- 3. Los susurros demoniacos pueden contrarrestarse con el recuerdo de Al-lah, buscando refugio en Al-lah del Demonio.
Otras traducciones del versículo 3
»en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,
en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,
el Dios de los hombres,
Las raíces de las palabras del versículo 3
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.