سورة المدثر، الآية ٥٢
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ٥٢
bal yurīdu kullu im'ri-in min'hum an yu'tā ṣuḥufan munasharatan
Cada uno de ellos quisiera que descendiera [del cielo] una carta personal [que les confirmara que Mujámmad es un Mensajero de Dios].
El versículo 52 de la sura Al-Muddaththir (74:52), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 577 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cada uno de estos idólatras pretende que haya un libro abierto a su lado que le diga que Mujámmad es un Mensajero de Al-lah. La razón por la que niegan el mensaje no es la falta de pruebas o la inconsistencia de las evidencias, solo es obstinación y soberbia.
Se refieren a las aleyas 74:48 a 75:19 (página 577 del mushaf).
Y todos (los idólatras) quisieran recibir un manuscrito desplegado (de Al-lah para creer)1097.
[1097] Ver la aleya 124 de la sura 6.
Y todos (los idólatras) quisieran recibir un manuscrito desplegado (de Al-lah para creer)1097.
[1097] Ver la aleya 124 de la sura 6.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
Cuando se les presenta un milagro dicen: “No creeremos hasta que se nos conceda lo mismo que les ha sido concedido a los Mensajeros de Dios”. Pero Dios sabe bien a quién confiar Su Mensaje. Los criminales serán humillados ante Dios y castigados severamente a causa de sus intrigas.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias?
