سورة القمر، الآية ٢٨
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ٢٨
wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍarun
e infórmales que el agua debe compartirse1, y que deberán respetar su turno”.
[1] Un día ellos y otro la camella.
El versículo 28 de la sura Al-Qamar (54:28), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 530 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Diles que el agua de su pozo deberá ser compartida entre ellos y la camella: un día para ella y un día para ellos. Cada propietario atenderá su turno solo en el día asignado.
Se refieren a las aleyas 28 a 49 de la sura Al-Qamar (página 530 del mushaf).
E infórmalos de que tendrán que compartir el agua con ella y de que tendrán turnos establecidos para beber.
E infórmales que tendrán que compartir el agua con ella y que tendrán turnos establecidos para beber.
Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Dijo [Sálih: “Aquí tienen la prueba que piden,] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.
