Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 29

سورة القمر، الآية ٢٩

54:29 Yuz 27 Hizb 53 Página 530 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩

Transliteración

fanādaw ṣāḥibahum fataʿāṭā faʿaqara

Traducción

Pero ellos llamaron a uno de sus compañeros, quien la mató.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 29 de la sura Al-Qamar (54:29), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 530 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 29 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 29

Al-Mujtasar

Ellos pidieron a un compañero que matara a la camella y él tomó una espada y la mató, cumpliendo así las instrucciones de su pueblo.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 49 de la sura Al-Qamar (página 530 del mushaf).

  • 1. El castigo incluye tanto a quienes cometen el crimen como a aquellos que son cómplices con ellos.
  • 2. El agradecimiento a Al-lah por Sus favores protege del castigo.
  • 3. Que el Corán nos informara acerca de la derrota de los idólatras en el día de Báder antes de que esto ocurriera fue un milagro.

Otras traducciones del versículo 29

Masllamaron a uno de los suyos (para degollarla), y este tomó una espada y la mató.

Mas llamaron a uno de los suyos (para degollarla), y este tomó una espada y la mató.

Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.

Las raíces de las palabras del versículo 29

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 29

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Ash-Shams 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ