مُخْتَار
Niño Origen árabe Mukhtār
«Elegido, escogido»; al-Mujtar, calificativo del Profeta ﷺ
Al-Mujtar, «el elegido», es uno de los calificativos que la tradición da al Profeta ﷺ, a menudo llamado al-Nabi al-Mujtar. La palabra no figura en el Corán, pero su verbo sí: Allah dice a Musa «Te he elegido» (20:13), y «Tu Señor crea lo que quiere y elige» (28:68). El Profeta ﷺ dijo que Allah lo eligió entre los Banu Hashim (Muslim 2276).
Mujtar procede de ikhtara, «elegir», forma derivada de la raíz kh-y-r del bien y de lo mejor (khayr): elegir es tomar lo mejor. La palabra es a la vez participio pasivo, «el elegido», y participio activo, «el que elige»; como nombre se entiende en el primer sentido. En Turquía y en el Levante, el muhtar (mukhtar), «el elegido», es también el jefe electo de una aldea o de un barrio.
El nombre Mujtar no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (خ ي ر) aparece 196 veces. Ejemplos:
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٨
Tu Señor es Quien crea y elige hacer lo que quiere, y la elección que Él hace no se somete a la opinión de nadie. ¡Glorificado sea Dios! Está por encima de lo que Le asocian.
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣
Y Yo te he elegido; escucha lo que voy a revelarte.
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ٣٢
[Al pueblo de Israel,] basado en un conocimiento, lo elegí entre sus contemporáneos,
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Mujtar en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
