La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqara 2:255.
Alí en el islam
ʿAli ibn Abi Tálib, primo del Profeta ﷺ y esposo de Fátima, fue el primer muchacho que abrazó el islam y después el cuarto califa. El Profeta ﷺ le dijo: «¿No te complace ser para mí lo que Harún era para Musa?» (al-Bujari 3706). En el Corán, ʿaliyy califica sobre todo a Allah, «el Altísimo, el Inmenso» (2:255).
ʿAli procede de la raíz ʿ-l-w de la altura: significa «elevado, encumbrado, noble». Al-ʿAliyy, «el Altísimo», es un nombre de Allah; llevado por un hombre, la palabra conserva su sentido humano, como admiten los sabios para los nombres compartidos. Es uno de los nombres más extendidos del mundo musulmán, de África a Asia.
¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de toda la creación]. No Lo afectan somnolencia ni sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y la Tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. El escabel de Su Trono abarca los cielos y la Tierra, y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia. Y Él es el Sublime, el Grandioso.
Los hombres son responsables del cuidado de las mujeres debido a las diferencias [físicas y emocionales] que Dios ha dispuesto entre ambos, y por la obligación que tienen de mantenerlas con sus bienes. Las mujeres piadosas e íntegras obedecen a Dios, y en ausencia de su marido se mantienen fieles, tal como Dios manda. Mientras que a aquellas que tengan conducta hostil y maltraten [a su esposo], llámenlas a la reflexión; luego, tomen distancia no compartiendo el lecho; y, por último, recurran a un contacto físico que no cause daño; pero si corrigen su conducta [conforme a lo que Dios ordena], no actúen con ánimo de revancha. Dios es Sublime, Grande.
