Ir al contenido

Sura Maryam, versículo 50

سورة مريم، الآية ٥٠

19:50 Yuz 16 Hizb 31 Página 308 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 19:50

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠

Transliteración

wawahabnā lahum min raḥmatinā wajaʿalnā lahum lisāna ṣid'qin ʿaliyyan

Traducción

Los agracié con Mi misericordia y que fueran recordados siempre con gran respeto.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 50 de la sura Maryam (19:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 308 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 50 de la sura Maryam

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 50

Al-Mujtasar

Por Mi misericordia, les concedí mucha bondad además de la profecía. Hice que siempre fueran recordados con gran respeto por la gente.

Tafsir de toda la sura Maryam

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 39 a 51 de la sura Maryam (página 308 del mushaf).

  • 1. Debido a que el contexto de estas aleyas se lleva a cabo en donde Abraham vivía son su esposa Sara, se menciona al hijo y nieto de esta, dejando la mención de Ismael para otro contexto, a pesar de que Ismael había nacido antes de Isaac.
  • 2. La persona debe ser respetuosa, amable y suave cuando habla con sus padres, y debe elegir las mejores palabras cuando se dirige a ellos.
  • 3. Los pecados privan al siervo de la misericordia de Al-lah y le cierran Sus puertas, así como la obediencia es el mejor medio para alcanzar Su misericordia.
  • 4. Al-lah ha prometido divulgar elogios genuinos sobre toda persona honrada y virtuosa, según sean sus buenas obras. Abraham u y sus hijos están entre los líderes de los honrados y virtuosos de la humanidad.

Otras traducciones del versículo 50

Y les concedimos de Nuestra misericordia e hicimos que fueran elogiados y ensalzados.

Y les concedimos de Nuestra misericordia e hicimos que fueran elogiados y ensalzados.

Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.

Las raíces de las palabras del versículo 50

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ