Hadices sobre la creencia islámica (aqida)Página 7

“Daré esta bandera al hombre que ame a Allah y a Su Mensajero, y Allah le dará la victoria por él. Dijo Úmar, Allah esté complacido con él: ‘No he deseado tanto el emirato como ese día. Así pues, me moví y me alcé para que me viera y me la diera.’ Pero llamó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y…

الثامن‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، يفتح الله على يديه‏"‏ قال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أحببت الإمارة إلا يؤمئذ، فتساورت لها رجاء أن أدعى لها، فدعا رسول…

+ 2 versiones más

“Estuve presente cuando, en cierta ocasión, Alí Ibn Abu Talib, Allah esté complacido con él, se disponía a subir a su montura y colocando su pie en el estribo dijo: ‘¡Bismillah!’ (En el nombre de Allah). Y una vez que se hubo afianzado a lomos del animal, dijo: ‘¡Al hamdulillah alladhí sajjara laná…

وعن علي بن ربيعة قال‏:‏ شهدت علي بن أبي طالب رضي الله عنه أتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب قال‏:‏ بسم الله، فلما استوي علي ظهرها قال‏:‏ الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون، ثم…

+ 4 versiones más

“Realmente cuando el incrédulo realiza una buena acción se le provee por ella en esta vida. En cambio al creyente musulmán, Allah, Altísimo sea, le reserva su acción para la otra vida y le provee en esta vida por su obediencia.” Lo relató Muslim.

وعن أنس، رضي الله عنه ،عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إن الكافر إذا عمل حسنة، أطعم بها طعمة من الدنيا، أما المؤمن، فإن الله تعالى يدخر له حسناته في الآخرة، ويعقبه رزقاً في الدنيا على طاعته‏"‏‏.‏ وفي…

+ 1 versión más

“Distribuyó a cada uno de los primeros emigrantes cuatro mil dirhams por año. Dando a su hijo tres mil quinientos solamente. Y se le preguntó: Si él también es de los emigrantes, ¿por qué le has dado menos? Y contestó: ¡Porque su padre emigró con él y no fue como el que emigró sólo!” Lo relató Al…

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 1 versión más

“No digáis: ‘Ha querido Allah y fulano.’ Sin embargo, decid: ‘Ha querido Allah, después ha querido fulano’.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏لا تقولوا‏:‏ ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا‏:‏ ما شاء الله، ثم شاء فلان‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 4 versiones más

“Cada hombre reunirá las mismas cualidades que el amigo que le acompañe. Así pues, que cada uno de vosotros vea quien es su amigo, para que elija al recto y veraz.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.

"‏ الرجل على دين خليله، فلينظر أحدكم من يخالل‏"

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más

“Aquél a quien le sobrevino una necesidad acuciante y buscó ayuda en la gente, no consiguió satisfacer su necesidad porque se confió a ellos. En cambio, quien buscó la ayuda de Allah y se confió a Él, Allah corrió hacia él con la provisión rápidamente o en un plazo determinado.” Lo relataron Abu…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله، فيوشك الله له برزق عاجل أو آجل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 4 versiones más

“Sólo tres hablaron en la cuna: Jesús, hijo de María. El personaje de la historia del monje Yuraill, que era un hombre que solía retirarse a una celda para adorar a Allah. Un día llegó su madre a verle para un asunto y estaba rezando y le dijo: ‘¡Oh Yuraill, te habla tu madre!’ Y dijo: ‘¡Oh Señor!…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو…

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más

“Verdaderamente Allah, Poderoso y Sublime, dijo: ‘Si habiendo puesto a prueba a mi siervo privándole de sus ojos, ha tenido paciencia, Yo le daría a cambio de ellos el Jardín’.” Lo relató Al Bujari.

"‏إن لله عزوجل قال‏:‏ إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

“¡No creo que fulano ni fulano sepan nada de nuestro Din!” Lo relató Al Bujari. Dijo Al Leiz, uno de los transmisores de este hadiz: “Estos dos hombres eran de los hipócritas.”

"‏ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا‏"

+ 1 versión más

“Se partieron en mi mano, el día de la batalla de Muta nueve espadas. Y tan sólo quedó en mi mano una espada yemenita.” Lo relató Al Bujari.

وعن أبي سليمان خالد بن الوليد رضي الله عنه قال‏:‏ “لقد انقطعت في يدي يوم مؤته تسعة أسياف، فما بقي في يدي إلا صفيحة يمانية‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Khalid ibn al-Walid + 1 versión más

Quien dice: ‘La ilaha illa Allah’. (‘No hay más dios que Allah’) y niega la creencia y adoración a cualquier tipo de ídolo, pondrá a salvo su vida y su riqueza. Y sólo Allah, Altísimo sea, le pedirá cuentas de si era sincero o no en su testimonio.” Lo relató Muslim.

"‏ من قال لا إله إلا الله ، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه، وحسابه على الله تعالى‏"

+ 1 versión más

“Estábamos reunidos junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y llegó la hora de la oración. Quien estaba próximo a su casa, se apresuró para hacer su ablución. Y los demás esperaron. Entonces le trajeron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, un recipiente de piedra…

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

“¿'Quién me coge esta espada?’ Y todos extendieron sus brazos, diciendo cada uno de ellos: ‘Yo, yo.’ Dijo: ‘¿Pero quién la coge para darle su derecho?’ Se detuvo entonces la gente y dijo Abu Duyana, Allah esté complacido con él: ‘Yo la cogeré para darle su derecho.’ Así que la cogió y cortó con…

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

“Maldijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, al hombre que se viste como la mujer y a la mujer que se viste como el hombre.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المرأة، والمرأة تلبس لبسة الرجل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, concedió un plazo de tres días de luto a la familia de Yafar y después fue a verlos y les dijo: ‘¡No lloréis por mi hermano (Yafar Ibn Abu Tálib) después de hoy!’ A continuación añadió: ‘¡Llamad a los hijos de mi primo!’ Y nos trajeron como si fuéramos…

وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏…

Narrado por Abdullah ibn Ja‘far + 3 versiones más

“Vino a verme el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y bebió de pie de la boca de un quirba que había colgado. Me levanté al momento y le corté la boca al quirba. Lo relató At Tirmidí.

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)). وإنما قطعتها…

+ 3 versiones más

“¡Bienaventurado sea todo aquél que ha sido guiado al Islam y que la búsqueda de su sustento fuese tan sólo para cubrir sus necesidades y con ello se sintiera satisfecho!” Lo relató At Tirmidi.

"‏طوبى لمن هدي إلى الإسلام ، وكان عيشه كفافا ،وقنع ‏"

+ 2 versiones más

“Quien jurara por la ‘amana’, no sería de los nuestros.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏من حلف بالأمانة، فليس منا‏"

Narrado por Buraida + 2 versiones más

“El día del Juicio no se moverán los pies de ningún siervo, es decir que no irá al Jardín o al Fuego hasta que sea preguntado: acerca de su tiempo en esta vida y en que lo empleó; acerca del conocimiento, si actuó conforme a él o no; acerca de su dinero, cómo lo consiguió y en que lo gastó; y…

"‏لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن عمره فيما أفناه ، وعن علمه فيما فعل فيه، وعن ماله من أين اكتسبه، وفيما أنفقه، وعن جسمه فيم أبلاه‏"

+ 2 versiones más

“Quien time a la mujer de alguien o a su esclavo, no es de los nuestros.” Lo relató Abu Daud.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏ ‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más

“Que unas personas le dijeron: ‘Cuando entremos a ver a nuestros sultanes y estemos ante ellos los elogiaremos y cuando salgamos los criticaremos.’ Y dijo Ibn Úmar, Allah esté complacido de él : ‘Esto lo considerábamos hipocresía en la época del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz’.” Lo…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن ناسًا قالوا له‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏؟‏ قال ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más

“De entre los compromisos que adquirimos con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, para no desobedecerle en cosas razonables, estaban: Al producirse la muerte de un ser querido, no arañarnos la cara con las uñas; no lanzar lamentos e invocaciones entre sollozos y gritos de histeria; no…

وعن أسيد بن أبي أسيد التابعي عن امرأة من المبايعات قالت‏:‏ كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في المعروف الذي أخذ علينا أن لا نعصيه فيه‏:‏ أن لا نخمش وجهًا، ولا ندعو ويلا، ولا نشق جيبًا، وأن لا ننشر…

+ 1 versión más

“Estaba un hombre con el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y pasó otro hombre junto a él y le dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente quiero a éste.’ Y le dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¿Se lo has comunicado?’ Dijo: ‘¡No!’ Dijo: ‘Comunícaselo.’ Fue a él y le dijo…

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏…

+ 1 versión más

Los siete cielos y las siete tierras situados sobre la palma de la mano de El Clemente no superan la dimensión de un grano de mostaza es en la mano de uno de ustedes.

Fue relatado que 'Abdallah Ibn Abbas, Al-lah se complazca de él, dijo: “Los siete cielos y las siete tierras, sobre la palma del Misericordioso, se asemejan a una semilla de mostaza sobre la palma de uno de ustedes”.

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: "ما السماوات السبع والأرضون السبع في كَفِّ الرحمن إلا كَخَرْدَلَةٍ في يد أحدكم".

Narrado por Ibn Abbas Explicado

Umar Ibn Al-Jattad, Al-lah este complacido con él, mandó un escrito diciendo que maten todo hechicero y bruja.

De Bayalah Ibn 'Abadah, dijo: 'Umar Ibn Al-Jattad, Al-lah este complacido con él, mandó un escrito diciendo que maten todo hechicero y bruja. Dijo: y matamos tres hechiceros. Y narró Ibn 'Umar, Al-lah este complacido con él: Hafsah fue hechizada por su serviente, y luego la serviente reconoció su…

عن بَجَالَةَ بن عَبَدة قال: كتب عمر بن الخطاب: «أن اقتُلُوا كلّ ساحر وساحرة». قال: فقتلنا ثلاث سواحر. وعن ابن عمر رضي الله عنه : «أن حفصة سَحَرَتْها جاريتها فاعتَرَفَتْ بسِحْرها، فأمرت عبد الرحمن بن زيد فقتلها». وعن أبي…

Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado

Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche

«Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche y dice: "¿Quién me implora para que responda a sus ruegos? ¿Quién me pide para que se lo conceda? ¿Quién suplica mi perdón para que lo perdone?"».

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 23 versiones más Explicado

El hijo de Adán miente sobre Mí cuando no tiene derecho a hacerlo y me insulta sin derecho a hacerlo

«El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— contó que Al-lah dijo: "El hijo de Adán miente sobre Mí cuando no tiene derecho a hacerlo y me insulta sin derecho a hacerlo. Miente sobre Mí cuando dice: 'No volverá a darme la vida como lo hizo al iniciar mi creación'. Sin embargo, no…

كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ…

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Explicado

Cuando Al-láh creó el Paraíso y el Infierno, envió a Jibrīl (Gabriel) -la paz sea con él-

"Cuando Al-láh creó el Paraíso y el Infierno, envió a Jibrīl (Gabriel) -la paz sea con él- al Paraíso, diciendo: 'Míralo y mira lo que he preparado en él para sus habitantes'. Entonces, lo miró, volvió y dijo: 'Por Tu Señoría, todo aquel que sepa de él entrará'. Entonces, dio la orden de que lo…

"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ…

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más Explicado

No exageren alabándome como hicieron los cristianos con Jesús, el hijo de María, pues yo soy un siervo de Al-lah; así que digan: un siervo de Al-lah y Su mensajero

«No exageren alabándome como hicieron los cristianos con Jesús, el hijo de María, pues yo soy un siervo de Al-lah; así que digan: un siervo de Al-lah y Su mensajero».

لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 17 versiones más Explicado