Sin juicio
Riyad as-Salihin 240
“No cubre un siervo a otro en esta vida sin que Allah lo cubra a él en el Último Día.” Lo relató Muslim.
"لا يستر عبد عبدًا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة"
Hadices sobre la creencia islámica (aqida)Página 6
La doctrina Islámica
4.109 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 686 están traducidos al español.
- La creencia en Al-lah, Glorificado y Exaltado sea 216
- La creencia en los ángeles 41
- La creencia en los libros revelados 5
- La creencia en los mensajeros 61
- La creencia en el Último Día 170
- La creencia en el destino y el designio de Al-lah 36
- Los nombres y las normas 147
- Los sahabas 48
- La casa del profeta 23
- Al-walá wa al-bará (lealtad y negación) 19
- Sectas y escuelas 1
Sin juicio
Riyad as-Salihin 256
“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, había dejado de ver unos días a una mujer negra o a un joven que solía barrer la mezquita. Preguntó por ella y le dijeron que había muerto. Y preguntó: ‘¿Por qué no me lo habéis comunicado?’ Como si ellos le hubiesen quitado importancia al asunto…
وعنه أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد، أو شابا، ففقدها، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عنها أو عنه، فقالوا: مات. قال: " أفلا كنتم آذنتموني" فكأنهم صغروا أمرها، أو أمره، فقال: " دلوني على قبره" فدلوه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 360
“Dijo Abu Bakr a Úmar, Allah esté complacido con los dos, después de la muerte del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Ven con nosotros a visitar a Umm Aiman, Allah esté complacido de ella, como solía visitarla el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.’ Cuando llegaron donde…
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال أبو بكر لعمر رضي الله عنهما بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم: انطلق بنا إلى أم أيمن رضي الله عنها نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورهان فلما انتهيا إليها، بكت، فقالا…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 415
“¡Muadh! Y contestó: ‘¡Estoy a tu servicio, oh Mensajero de Allah!’ Y volvió a decir: ¡Muadh! Y contestó: ‘¡Estoy a tu servicio, oh Mensajero de Allah!’(tres veces). Y dijo: ‘A todo siervo que atestigüe que no hay más dios que Allah y que Muhammad es Su siervo y Mensajero, sinceramente con el…
وعن أنس ، رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، ومعاذ رديفه على الرحل قال: "يا معاذ" قال: لبيك يا رسول الله وسعديك، قال: "يامعاذ" قال :لبيك يا رسول الله وسعديك. قال: "يا معاذ" قال: لبيك…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 426
“Estaba subido en un burro tras el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y me dijo: ‘¡Muadh! ¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre sus siervos y cuál el de los siervos sobre Allah?’ Dije: ‘Allah y su Mensajero saben más.’ Dijo: ‘Pues el derecho de Allah sobre sus siervos es que le adoren y no…
وعن معاذ بن جبل ، رضي الله عنه ، قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم، على حمار فقال: " يا معاذ هل تدري ما حق الله على عباده، وما حق العباد على الله. ؟ قلت: الله ورسوله أعلم. قال:"فإن حق الله على…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 116
“Cada siervo será resucitado de la misma manera en que murió.” Lo relató Muslim.
"يبعث كل عبد على ما مات عليه"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1534
“Salimos de expedición con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, durante la cual sufrimos diversas fatigas y necesidades. Entonces dijo Abdallah Ibn Ubai a los suyos: ‘No gastéis vuestras provisiones con los que están con el Mensajero de Allah hasta que no se dispersen y se alejen de…
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1578
“Hay dos características en alguna gente, que son propias de ‘kufur’(incredulidad) y de ‘Yahilía’: la difamación en la paternidad; y la histeria con el difunto.” Lo relató Muslim.
" اثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 158
“Todo mi pueblo entrará en el Jardín, excepto quien se abstenga. Preguntaron: ‘¿Y quién se abstendrá, Mensajero de Allah?’ Dijo: ‘Quien me obedece, entra en el Jardín; y quien me desobedece, se abstiene’.” Lo relató Al Bujari.
الثالث: عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى " . قيل: ومن يأبى يا رسول الله قال: " من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى" ((رواه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1708
“¡No juréis por los ídolos, ni por vuestros padres.” Lo relató Muslim.
وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم". ((رواه مسلم)). "الطواغي": جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث: "هذه طاغية…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1811
“No habrá país que no pise el Anticristo, exceptuando Meca y Medina; ya que estarán protegidas por ángeles puros en cada paso. Descenderá sobre una tierra llamada As Sabája en Medina y se producirán tres temblores, haciendo salir Allah de la ciudad a todo infiel e hipócrita.” Lo relató Muslim.
"ليس من بلد إلى سيطؤه الدجال، إلا مكة والمدينة، وليس نقب من أنقابها إلا عليه الملائكة صافين تحرسهما، فينزل بالسبخة، فترجف المدينة ثلاث رجفات، يخرج الله منها كل كافر ومنافق"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1823
“La gente abandonará Medina en su mejor esplendor. No entrarán en ella más que felinos y aves de presa. Y los últimos en ser congregados para la Hora serán dos pastores que querrán entrar dando voces con sus rebaños en Medina, encontrándola poblada de animales salvajes, hasta que al llegar al Paso…
"يتركون المدينة على خير ما كانت، لا يغشاها إلا العوافي -يريد: عوافي السباع والطير، وآخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحوشاً، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خراً على وجوههما"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 255
“Realmente el Último Día vendrá el hombre influyente y de cuerpo pesado, pero su peso ante Allah no equivaldrá ni al del ala de un mosquito.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" إنه ليأتي الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 418
“Llegó a Medina el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, acompañado de cautivos, entre ellos había una mujer que corría angustiada buscando a su hijo. Al pronto encontró al niño, lo cogió, se lo arrimó al vientre y se puso a amamantarlo. En ese momento dijo el Mensajero de Allah, Él le…
"لله أرحم بعباده من هذه الأم بولدها"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 49
“Si la desgracia (prueba) acompaña al creyente y la creyente en su salud, hijos y riqueza, llegará al encuentro con Allah sin que tenga que rendir cuenta de ninguna de sus faltas.” Lo relató At Tirmidí(Hadiz Hasan Sahih).
" ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1825
“Vendrán unos tiempos para la gente en los que el hombre buscará a quien dar una sádaqa de oro y no encontrará a nadie que la coja. Y un sólo hombre se verá seguido de cuarenta mujeres deleitándose por él, por ser pocos los hombres y muchas las mujeres.” Lo relató Muslim.
"ليأتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب، فلا يجد أحداً يأخذها منه، ويرى الرجل الواحد يتبعه أربعون امرأة يلذن به من قلة الرجال وكثرة النساء"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1841
“Los lugares más queridos para Allah, son sus mezquitas. Y los más aborrecibles para Él, los zocos.” Lo relató Muslim.
"أحب البلاد إلى الله مساجدها ، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1848
“Quien desee el encuentro con Allah, Allah deseará encontrarse con él. Y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará encontrarse con él. Le pregunté: ¿Mensajero de Allah, quiere decir que aquel que detesta la muerte, detesta, por lo tanto, el encuentro con Allah? Ya que en ese caso todos…
وعنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه" فقلت: يا رسول الله ، أكراهية الموت؟ فكلنا نكره الموت! قال:"ليس كذلك، ولكن المؤمن إذا…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1883
“Preguntó Moisés a su Señor: ‘¿Quien será el de menor grado entre la gente del Jardín?’ Dijo: ‘Será un hombre que vendrá, después de que hayan entrado en el Jardín la gente del mismo.’ Se le dirá: ‘¡Entra en el Jardín!’ Dirá: ‘¡Oh Señor! ¿Cómo voy a entrar si todos han ocupado sus respectivos…
"سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ؟ قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له : ادخل الجنة، فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم؟ فيقول له: أترضى أن…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 344
“No he sido tan celosa de las mujeres del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, como lo he sido de Jadiya, Allah esté complacido de ella. Yo no la llegué a conocer, pero él solía recordarla a menudo. A veces sacrificaba una cabra, troceaba sus miembros y los enviaba a las amigas de Jadiya. Y si yo…
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 403
“El día del Juicio sudará la gente de tal forma que su sudor descenderá a la Tierra y alcanzará una profundidad de setenta codos y le llegará hasta las orejas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"يعرق الناس يوم القيامة حتى يذهب عرقهم في الأرض سبعين ذراعاً، ويلجمهم حتى يبلغ آذانهم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 432
“En el Día del Juicio se le entregará a cada musulmán un judío o un cristiano y dirá: ‘Este, en tu lugar en el Fuego’.” Lo relató Muslim.
وعن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إذا كان يوم القيامة دفع الله إلى كل مسلم يهودياً أونصرانياً فيقول: هذا فكاكك من النار". وفي رواية عنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 144
“Perezcan los extremistas (tres veces).” Lo relató Muslim.
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "هلك المتنطعون" قالها ثلاثاً " ((رواه مسلم))
Sin juicio
Riyad as-Salihin 166
“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, jugar a tirar piedrecillas y dijo: ‘Ni mata presa ni hiere enemigo alguno, sin embargo puede sacar un ojo o romper un diente’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato: “Había uno jugando a tirar piedrecillas cerca de Ibn…
"إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكأ العدو، وإنه يفقأ العين، ويكسر السن"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1669
“A quien acuda a un vidente a preguntarle algo y se lo crea, no se le aceptará la oración de cuarenta días.” Lo relató Muslim.
"من أتي عرافًا فسأله عن شيء، فصدقه، لم تقبل له صلاة أربعين يومًا"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 2
“Vendrá un ejército para atacar Meca y cuando lleguen a un lugar desértico se los tragará la tierra, desde el primero al último.” Dijo ella: Le pregunté: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo va a tragárselos a todos la tierra si entre ellos hay gente que no pertenece al ejército?’ Contestó…
وعن أم المؤمنين أم عبد الله عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "يغزو جيش الكعبة فإذا كانوا ببيداء من الأرض يخسف بأولهم وآخرهم". قالت: قلت: يارسول الله، كيف يخسف بأولهم وآخرهم…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 201
“Allah, Altísimo sea, reunirá la gente y se levantarán los creyentes de forma que tendrán el Jardín cerca de ellos. Entonces irán a preguntar a Adam, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Oh padre nuestro! Pide que abran el Jardín para nosotros.’ Y dirá: ‘¿Acaso no os hizo salir del Jardín una falta de…
وعن حذيفة، وأبي هريرة، رضي الله عنهما ، قالا: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: "يجمع الله، تبارك وتعالى الناس، فيقوم المؤمنون حتى تزلف لهم الجنة، فيأتون آدم، صلوات الله عليه، فيقولون: يا أبانا استفتح لنا…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 210
“Quien haya hecho un agravio a un hermano contra su honor, dinero o algo parecido, que lo repare enseguida, antes de que no posea ni dinar ni dirham, es decir, antes de que llegue el Último Día. Pues si tiene acciones rectas en su haber, se le descontarán en relación al daño causado y si no tiene…
" من كانت عنده مظلمة لأخيه، من عرضه أو من شيء، فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم ، إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 402
“El día del Juicio, el sol estará a la distancia de una milla de las criaturas.’ “Y la gente sudará de acuerdo a la proporción de sus obras: A unos les llegará el sudor a los tobillos; a otros a las rodillas; a otros a la cintura y a otros hasta la boca y las orejas.” Lo relató Muslim.
وعن المقداد، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم يقول: "تدنى الشمس يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل" قال سليم بن عامر الراوى عن المقداد: فوالله ما أدري ما يعني الميل، أمسافة…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 542
“Nadie ha probado comida mejor que la obtenida con el producto del trabajo de sus propias manos. Y ciertamente, el Profeta de Allah, David, Él le bendiga y le dé paz de Allah, solía comer de lo obtenido con el trabajo de sus manos.” Lo relató Al Bujari.
" ما أكل أحد طعاماً قط خيراً من أن يأكل من عمل يده، وإن نبى الله دواد صلى الله عليه وسلم كان يأكل من عمل يده"