Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche

باب الدُّعَاءِ وَالصَّلاَةِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1145

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche y dice: "¿Quién me implora para que responda a sus ruegos? ¿Quién me pide para que se lo conceda? ¿Quién suplica mi perdón para que lo perdone?"».

Narrado por Al-Bujari (n.º 1145, 6321, 7494), Muslim (n.º 758a, 758b, 758d), Abu Dawud (n.º 1315, 4733), At-Tirmidhi (n.º 446, 3498), Ibn Mayah (n.º 1366), Malik (n.º 502), Ahmad (n.º 7275, 7303, 7460, 9067, 9922, 10140) y Ad-Darimi (n.º 1442, 1443).

Copiar

Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que Al-lah —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche e invita a Sus siervos a suplicarle porque responde a quien Le implora; los anima a que Le pidan lo que quieren porque Él concede a quien Le pide lo que desea; y les insta a que rueguen el perdón por sus pecados porque Él perdona a Sus siervos creyentes.

Enseñanzas

La virtud del último tercio de la noche para orar, súplicar y rogar perdón en ella.
Tras escuchar este hadiz, la persona debe poner especial interés en aprovechar los momentos en los cuales se responden las súplicas.

Explicación en árabe

بيَّن النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ اللهَ تَبارَك وتعالَى يَنزِلُ كلَّ لَيلةٍ إلى السماء الدنيا حِينَ يَبْقى الثُّلثُ الأخيرُ مِن اللَّيل، ويُرَغِّبُ عبادَه أن يَدْعُوْهُ، فهو يَستجيب لمَن دَعاه، ويَحُثُّهم أن يَسألوه ما يُريدون، فهو يُعطي مَن سأله، ويَنْدُبُهم أنْ يَستغفروه مِن ذنوبِهم فهو يَغفِرُ لعبادِه المؤمنين.

فضل الثلث الأخير من الليل والصلاة والدعاء والاستغفار فيه.
ينبغي للإنسان عند سماع هذا الحديث أن يكون شديد الحرص على اغتنام أوقات الإجابة للدعاء.

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ أَبِي سَلَمَة وَأَبِي عَبْد اللَّه الْأَغَرّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ) فِي رِوَايَة عَبْد الرَّزَّاق عَنْ مَعْمَر عَنْ الزُّهْرِيِّ " أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَة بْن عَبْد الرَّحْمَن وَأَبُو عَبْد اللَّه الْأَغَرّ صَاحِب أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ أَبَا هُرَيْرَة أَخْبَرَهُمَا ". قَوْله : ( يَنْزِل رَبّنَا إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا ) اِسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ أَثْبَتَ الْجِهَة وَقَالَ : هِيَ جِهَة الْعُلُوّ , وَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْجُمْهُور لِأَنَّ الْقَوْل بِذَلِكَ يُفْضِي إِلَى التَّحَيُّز تَعَالَى اللَّه عَنْ ذَلِكَ. وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي مَعْنَى النُّزُول عَلَى أَقْوَال : فَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِره وَحَقِيقَته وَهُمْ الْمُشَبِّهَة تَعَالَى اللَّه عَنْ قَوْلهمْ. وَمِنْهُمْ مَ…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Bujarim. 256 H	Auténticoصحيح	El hadiz	صحيح البخاري n.º 1145

Juicios sobre otras versiones (38)

Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج كتاب السنة (492)
AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8168)
DébilAl-Albani شاذ — تمام المنة (183)
AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4733)
AuténticoAl-Albani صحيح — تخريج كتاب السنة (497)
Cadena débilAl-Albani إسناده ضعيف — تخريج كتاب السنة (503)
AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1315)
AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8165)
AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1132)
AuténticoAl-Albani متواتر — شرح الطحاوية (461)
Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج كتاب السنة (494)
AuténticoAl-Albani متواتر — تمام المنة (182)
Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج كتاب السنة (493)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (920)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7622)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (7792)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (7592)
AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح دون قوله: "أو ينصرف القارىء... إلخ" — تخريج المسند لشعيب (10544)
Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (14/46)
AuténticoAl-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6321)
AuténticoAl-Bujari صحيح — صحيح البخاري (7494)
AuténticoMuslim صحيح — صحيح مسلم (758)
Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4733)
Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1315)
Cadena buena (hasan)Adh-Dhahabi إسناده قوي — العلو للذهبي (99)
AuténticoIbn Taymiyya صحيح — مجموع الفتاوى (3/387)
Ibn Taymiyya اتفق أهل العلم بالحديث على صحته — مجموع الفتاوى (12/311)
Ibn Taymiyya مشهور — مجموع الفتاوى (16/421)
AuténticoIbn Abd al-Barr صحيح منقول من طرق متواترة ووجوه كثيرة — التمهيد (7/128)
AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (920)
AuténticoIbn Juzayma أشار في المقدمة أنه صح وثبت بالإسناد الثابت الصحيح — التوحيد لابن خزيمة (297/1)
AuténticoAl-Bayhaqi صحيح — الاعتقاد للبيهقي (118)
Ibn Uzaymin تواتر عن النبي صلى الله عليه وسلم أو اشتهر اشتهارا إلى قرب التواتر — شرح العقيدة السفارينية (269)
Auténticoابن العربي صحيح — أحكام القرآن لابن العربي (4/326)
Auténticoابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (1/441)
Auténticoالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (630)
Auténticoالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (626)
Auténticoمحمد ابن يوسف الصالحي صحيح — سبل الهدى والرشاد (3/14)