وعن علي بن ربيعة قال: شهدت علي بن أبي طالب رضي الله عنه أتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب قال: بسم الله، فلما استوي علي ظهرها قال: الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون، ثم قال: الحمد الله، ثلاث مرات، ثم قال: الله اكبر ثلاث مرات، ثم قال: سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، ثم ضحك، فقيل: يا أمير المؤمنين من أي شئ ضحكت؟ قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم فعل كما فعلت، ثم ضحك، فقلت: يا رسول الله من أي شئ ضحكت؟ قال: “إن ربك سبحانه يعجب من عبده إذا قال: اغفر لي ذنوبي، يعلم أنه لا يغفر الذنوب غيره" ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن))
وفي بعض النسخ: حديث صحيح. وهذا لفظ أبي داود
Se transmitió de Alí Ibn Rabía, que dijo:
“Estuve presente cuando, en cierta ocasión, Alí Ibn Abu Talib, Allah esté complacido con él, se disponía a subir a su montura y colocando su pie en el estribo dijo:
‘¡Bismillah!’ (En el nombre de Allah). Y una vez que se hubo afianzado a lomos del animal, dijo:
‘¡Al hamdulillah alladhí sajjara laná hadha, wa ma kunná lahu muqrinín wa inná ilá rabbiná la munqalibun!’
(¡Las alabanzas son para Allah, Aquel que ha dispuesto para nosotros esta montura y que de otro modo no habríamos conseguido. Y a nuestro Señor será el retorno!)
Después dijo: ‘¡Al hamdulillah!’(tres veces). ‘¡Allahu akbar!’(tres veces).
Después añadió: ‘¡Subhanaka inní dhalamtu nafsí fagfirlí, innahu la yagfiru adh dhunúb illa anta!’
(¡Gloria a Ti, verdaderamente he sido injusto conmigo mismo. ¡Perdóname, pues nadie perdona las faltas, excepto Tú!)
Después se rió y le preguntaron que cuál era la causa de su risa. Y él contestó:
‘He visto al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, hacer lo mismo que yo he hecho. Y le pregunté: ¿Mensajero de Allah, qué es lo que te ha hecho reír?’
Dijo: ‘Ciertamente, tu Señor, gloria a Él, se maravilla y se complace cuando su siervo le pide perdón por sus faltas y sabe que nadie se las perdonará excepto Él. (Y le hizo reír al Profeta, su inmensa alegría por la complacencia de Allah).”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.
Narrado por Abu Dawud (n.º 2602) y At-Tirmidhi (n.º 3446). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 974).