Narró Buraida –que Al-láh se complazca de él-: dijo el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- “No le digan al hipócrita líder (alguien de respeto) ya que si es un líder han hecho enojar a Su Señor –Alabado y Exaltado sea-".

لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Narrado por Buraida + 2 versiones más Explicado

Capítulo 84باب لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي

Auténtico n.º 4978

لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"

Narrado por Sahl ibn Hunayf + 2 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 4979

لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"

Narrado por Aisha + 9 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 4980

No digan: "Lo que Al-lah y fulano quisieron", sino: "Lo que quiso Al-lah y, luego, lo que quiso fulano

«No digan: "Lo que Al-lah y fulano quisieron", sino: "Lo que quiso Al-lah y, luego, lo que quiso fulano"».

لاَ تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلاَنٌ ‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 4 versiones más Explicado

Capítulo 85باب

Auténtico n.º 4981

أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏"

Narrado por Adi ibn Hatim + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico n.º 4982

لا تقل: تعس الشيطان، فإنك إذا قلت ذلك تعاظم حتى يكون مثل البيت

+ 2 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 4983

إِذَا سَمِعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى ‏"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Solo en árabe

Capítulo 86باب فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ

Auténtico n.º 4984

لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 8 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 4985

¡Oh, Bilal!, haz la llamada a la oración y tráenos descanso con ella!

"¡Oh, Bilal!, haz la llamada a la oración y tráenos descanso con ella!"».

يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"

Explicado

Auténtico n.º 4986

قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"

Solo en árabe

Débil n.º 4987

مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ ‏.‏

Narrado por Aisha Solo en árabe

Capítulo 87باب مَا رُوِيَ فِي التَّرْخِيصِ، فِي ذَلِكَ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 4988

مَا رَأَيْنَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 14 versiones más Solo en árabe

Capítulo 88باب فِي التَّشْدِيدِ فِي الْكَذِبِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 4989

إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 21 versiones más Solo en árabe

Bueno (hasan) n.º 4990

¡Ay de aquel que cuando habla miente para hacer reír a las personas! ¡Ay de él! ¡Ay de él!

Narró Mu'awia Ibn Haida, Al-lah este complacido con él: El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “¡Ay de él! Aquel que miente en su charla para hacer reír a las personas ¡Ay de él!, ¡Ay de él!”

وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"

Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri + 6 versiones más Explicado

Juicios divergentes n.º 4991