Súplica para romper el ayuno

Allāhu akbar. Allāhumma ahillahu ʿalaynā bi l-amni wa l-īmān, wa s-salāmati wa l-islām, wa t-tawfīqi limā tuḥibbu rabbanā wa tarḍā, rabbunā wa rabbuka l-lāhAllahu akbar. Allahumma ahillahu ‘alayna bi l-amni wa l-iman, wa s-salamati wa l-islam, wa t-tawfiqi lima tuhibbu rabbana wa tarda, rabbuna wa rabbuka l-lah

“Allah es el mas grande, Oh Señor has que esta luna aparezca y estemos seguros, con fe, paz e Islam Concédenos realizar lo que amas y te complace, nuestro Señor. Por cierto que tu Señor (dirigiéndose a la luna) es Allah.”

Dhahaba ẓ-ẓamaʾu wa btallati l-ʿurūqu wa thabata l-ajru in shāʾa l-lāhDhahaba z-zama’u wa btallati l-‘uruqu wa thabata l-ajru in sha’a l-lah

“La sed ha desaparecido y las venas han quedado saciadas, y será aceptada la recompensa si Allah quiere.”

Allāhumma innī asʾaluka bi-raḥmatika l-latī wasiʿat kulla shayʾin an taghfira līAllahumma inni as’aluka bi-rahmatika l-lati wasi‘at kulla shay’in an taghfira li

‘Abdullah ibn ‘Amru ibn Al-'Aas (Allah se complazca de él) dijo: Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Ciertamente el ayunante tiene al momento de romper el ayuno una súplica que no es rechazada.” Dijo Ibn Abi Mulaikah: Escuché decir a ‘Abdallah Ibn ‘Omar (Allah se complazca de él), cuando rompía su ayuno: “Oh Señor, te suplico Tu misericordia que todo lo envuelve, que me perdones.”

Afṭara ʿindakumu ṣ-ṣāʾimūn, wa akala ṭaʿāmakumu l-abrār, wa ṣallat ʿalaykumu l-malāʾikaAftara ‘indakumu s-sa’imun, wa akala ta‘amakumu l-abrar, wa sallat ‘alaykumu l-mala’ika

“Han desayunado con vosotros los ayunantes y han comido vuestro alimento los piadosos y han orado por vosotros los ángeles.”

----

“Si alguno de vosotros ha sido invitado que responda (a la invitación) pero si está ayunando que ruegue (por el anfitrión) y si no estuviera ayunando, entonces que coma.”

Innī ṣāʾim, innī sāʾimInni sa’im, inni sa’im

“Estoy ayunando, estoy ayunando”