Súplica de la lluvia, el viento y el trueno

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa aʿūdhu bika min sharrihāAllahumma inni as’aluka khayraha wa a‘udhu bika min sharriha

“Oh Señor ciertamente Te suplico el bien que hay en ella, y me refugio en Ti de su mal.”

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā, wa khayra mā ursilat bih. wa aʿūdhu bika min sharrihā, wa sharri mā fīhā, wa sharri mā ursilat bihAllahumma inni as’aluka khayraha wa khayra ma fiha, wa khayra ma ursilat bih. wa a‘udhu bika min sharriha, wa sharri ma fiha, wa sharri ma ursilat bih

“Oh Señor ciertamente Te suplico el bien que hay en ella, y me refugio en Ti de su mal.”

āna l-ladhī yusabbiḥl-malā-ʾikatu min khīfatihana l-ladhi yusabbihl-mala-’ikatu min khifatih

“Glorificado sea a quien glorifica y alaba el trueno, así como lo hacen los ángeles atemorizados.”

Allāhumma sqinā ghaythan mughīthā, marīʾan marīʿā, nāfiʿan ghayra ḍārr, ʿājilan ghayra ājilAllahumma sqina ghaythan mughitha, mari’an mari‘a, nafi‘an ghayra darr, ‘ajilan ghayra ajil

“Oh Señor envíanos una lluvia beneficiosa, saludable, buena, que no nos perjudique, ahora, sin retraso.”

Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnāAllahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna

“Oh Allah alívianos con ésta lluvia, oh Allah alívianos con ésta lluvia, oh Allah alívianos con ésta lluvia.”

Allāhumma sqi ʿibādaka wa bahāʾimak. wa nshur raḥmatak, wa aḥyī baladaka l-mayyitAllahumma sqi ‘ibadaka wa baha’imak. wa nshur rahmatak, wa ahyi baladaka l-mayyit

“Oh Allah has llover sobre Tus siervos, Tus ganados, extiende Tu misericordia y revive la tierra cuando se seque.”

Allāhumma ṣayyiban nāfiʿāAllahumma sayyiban nafi‘a

“Oh Señor que sea una nube con lluvia que traiga beneficio.”

Muṭirnā bi-faḍli l-lāhi wa raḥmatihMutirna bi-fadli l-lahi wa rahmatih

“Ha llovido por la gracia y misericordia de Allah.”

Allāhumma ḥawālaynā wa lā ʿalaynā. Allāhumma ʿalā l-ākāmi wa ẓ-ẓirābi wa buṭūni l-awdiyati wa manābiti sh-shajarAllahumma hawalayna wa la ‘alayna. Allahumma ‘ala l-akami wa z-zirabi wa butuni l-awdiyati wa manabiti sh-shajar

Oh Allah has que (la lluvia) caiga alrrededor beneficiándonos y no perjudicándonos, Oh Señor que llueva sobre las pasturas, colinas, valles y las raices de los árboles.”

----

“Si escucháis al gallo cantar, pedidle a Allah de sus gracias porque ciertamente ha visto un ángel, y si escucháis al asno rebuznar refugiaos en Allah de Sheitan, porque ciertamente ha visto un demonio.” ---- Bujari 350, Muslim 4/2092

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

“Si escucháis el ladrido de los perros, o el rebuzno de los asnos por las noches refugiaos en Allah de ellos porque ellos ven lo que no veis.”