سورة الذاريات، الآية ١٥
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin
Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales.
El versículo 15 de la sura Adh-Dhariyat (51:15), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 521 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que sean temerosos de su Señor en cumplir Sus mandamientos y abstenerse de lo que Él prohíbe, estarán en los jardines con manantiales de agua en el día del juicio.
Se refieren a las aleyas 7 a 30 de la sura Adh-Dhariyat (página 521 del mushaf).
En verdad, los piadosos disfrutarán de jardines y manantiales.
En verdad, los piadosos disfrutarán de jardines y manantiales.
Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[Se les dirá:] “Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados”.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
[Los creyentes son] los pacientes, los que cumplen su palabra, los piadosos, los caritativos y los que antes del alba imploran el perdón.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Mientras que los piadosos serán retribuidos con jardines y manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Los piadosos estarán entre jardines y ríos,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
entre jardines y manantiales,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
en jardines y manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Pero los piadosos estarán en una situación segura,
