سورة الحجر، الآية ٤٥
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٤٥
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin
Mientras que los piadosos serán retribuidos con jardines y manantiales.
El versículo 45 de la sura Al-Hijr (15:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 264 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que fueron temerosos de Al-lah, obedeciendo Su mandato y alejándose de la desobediencia serán retribuidos con jardines y manantiales.
Se refieren a las aleyas 32 a 51 de la sura Al-Hijr (página 264 del mushaf).
Quienes teman a Al-lah estarán entre jardines y manantiales.
Quienes teman a Al-lah estarán entre jardines y manantiales.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
Diles: “Me fue prohibido adorar aquello que invocan en lugar de Dios”. Diles: “No voy a ceder a sus pasiones, porque [de hacerlo] me extraviaría y no sería de los bien guiados”.
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
donde vivirán por toda la eternidad y no desearán mudarse jamás.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Los piadosos estarán entre jardines y ríos,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
entre jardines y manantiales,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
en jardines y manantiales.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Pero los piadosos estarán en una situación segura,
