Texto del versículo 56:72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢
Transliteración
a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūna
Traducción
¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?
سورة الواقعة، الآية ٧٢
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢
a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūna
¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?
El versículo 72 de la sura Al-Waqi’a (56:72), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 536 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¿Son ustedes los que hacen los árboles con los que lo encienden, o soy Yo Quien, en Mi generosidad hacia ustedes, lo hago crecer?
Se refieren a las aleyas 51 a 76 de la sura Al-Waqi’a (página 536 del mushaf).
¿Sois vosotros quienes habéis creado los árboles (con los que lo encendéis) o Nos?
¿Son ustedes quienes han creado los árboles (con los que lo encienden) o Nosotros?
¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.