Texto del versículo 56:71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
Transliteración
afara-aytumu l-nāra allatī tūrūna
Traducción
¿No han observado el fuego que encienden?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 71
سورة الواقعة، الآية ٧١
El versículo 71 de la sura Al-Waqi’a (56:71), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 536 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 71 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 71
Al-Mujtasar
¿Observan el fuego que encienden para sus necesidades?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 51 a 76 de la sura Al-Waqi’a (página 536 del mushaf).
- 1. La creación inicial es prueba de la certeza de la resurrección.
- 2. La lluvia, el crecimiento de la tierra y el fuego del que las personas se benefician, son todas bendiciones que requieren agradecimiento, porque Al-lah puede quitarlas cuando Él lo desee.
Otras traducciones del versículo 71
¿Acaso no reparáis en el fuego que prendéis?
¿Acaso no reparan en el fuego que prenden?
Y ¿qué os parece el fuego que encendéis?
Las raíces de las palabras del versículo 71
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.