سورة الواقعة، الآية ٧٠
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠
law nashāu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūna
Si quisiera la habría hecho salobre, ¿por qué no son agradecidos?1
[1] Con Dios.
El versículo 70 de la sura Al-Waqi’a (56:70), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 536 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Si así lo deseara, Yo haría el agua salobre, de modo tal que no sirviera para consumo ni para riego. ¿Por qué entonces no hay para Mí gratitud, que por misericordia la hago descender apetecible?
Se refieren a las aleyas 51 a 76 de la sura Al-Waqi’a (página 536 del mushaf).
Si quisiéramos, la tornaríamos salobre; ¿por qué no sois, pues, agradecidos?
Si quisiéramos, la tornaríamos salada; ¿por qué no son, pues, agradecidos?
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿Por qué, pues, no dais las gracias?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ …
Él es Quien hace descender agua del cielo para que beban de ella y brote la vegetación de la que pastorean sus rebaños. …
