Texto del versículo 56:53
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
Transliteración
famāliūna min'hā l-buṭūna
Traducción
con el que llenarán sus vientres,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 53
سورة الواقعة، الآية ٥٣
El versículo 53 de la sura Al-Waqi’a (56:53), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 536 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 53 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 53
Al-Mujtasar
Llenarán sus vientres hambrientos con los amargos frutos de ese árbol.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 51 a 76 de la sura Al-Waqi’a (página 536 del mushaf).
- 1. La creación inicial es prueba de la certeza de la resurrección.
- 2. La lluvia, el crecimiento de la tierra y el fuego del que las personas se benefician, son todas bendiciones que requieren agradecimiento, porque Al-lah puede quitarlas cuando Él lo desee.
Otras traducciones del versículo 53
hasta llenar vuestros estómagos.
hasta llenar sus estómagos.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Las raíces de las palabras del versículo 53
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 53
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
As-Saffat 37:66
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
De él comerán y llenarán sus vientres [los condenados].