Texto del versículo 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ٤
Transliteración
idhā rujjati l-arḍu rajjan
Traducción
Cuando la Tierra se sacuda violentamente
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 4
سورة الواقعة، الآية ٤
El versículo 4 de la sura Al-Waqi’a (56:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
Cuando la Tierra sea estremecida violentamente.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 4
Cuando la tierra sea sacudida violentamente (el Día de la Resurrección)
Cuando la tierra sea sacudida violentamente (el Día de la Resurrección)
Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 4
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Az-Zalzala 99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,
-
Al-Hajj 22:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.