Texto del versículo 56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ٥
Transliteración
wabussati l-jibālu bassan
Traducción
y las montañas caigan desmoronadas
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 5
سورة الواقعة، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Al-Waqi’a (56:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Y se derriben las montañas por completo.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 5
y las montañas sean pulverizadas
y las montañas sean pulverizadas
y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Muzzammil 73:14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa.