Ir al contenido

Español

Sura Al-Waqi’a, versículo 3

سورة الواقعة، الآية ٣

56:3 Yuz 27 Hizb 54 Página 534 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 56:3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣

Transliteración

khāfiḍatun rāfiʿatun

Traducción

Algunos serán humillados¹ y otros serán honrados².

Notas

[1] Con el Infierno.
[2] Con el Paraíso.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 3 de la sura Al-Waqi’a (56:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 3 de la sura Al-Waqi’a

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 3

Al-Mujtasar

Humillará a los incrédulos pecadores arrojándolos al Fuego, y honrará a los creyentes sensatos concediéndoles el Paraíso.

Tafsir de toda la sura Al-Waqi’a

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).

1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.

Otras traducciones del versículo 3

(Unos serán) humillados (en lo más bajo del infierno) y (otros) enaltecidos (en el paraíso).

(Unos serán) humillados (en lo más bajo del Infierno) y (otros) enaltecidos (en el Paraíso).

¡Abatirá, exaltará!

Las raíces de las palabras del versículo 3

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más