Texto del versículo 56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
Transliteración
thullatun mina l-awalīna
Traducción
Muchos de ellos serán de las primeras generaciones
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 13
سورة الواقعة، الآية ١٣
El versículo 13 de la sura Al-Waqi’a (56:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 13 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 13
Al-Mujtasar
Un grupo estará conformado por personas de esta nación y de naciones anteriores.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 13
(Este grupo lo formará) una multitud de entre las primeras comunidades(creyentes)
(Este grupo lo formará) una multitud de entre las primeras comunidades (creyentes)
Habrá muchos de los primeros
Las raíces de las palabras del versículo 13
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 13
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al Imran 3:133
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Y apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, que ha sido reservado para los que tienen consciencia de Dios [y cumplen la ley],
-
Al-Hadid 57:22
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
No sucede ninguna desgracia en la Tierra, ni a ustedes los azota adversidad alguna, sin que esté registrada en un libro antes de que la traiga a la existencia. Eso es fácil para Dios.
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Waqi’a 56:39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Muchos de ellos serán de las primeras generaciones,