Texto del versículo 77:44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤
Transliteración
innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Traducción
Así recompensaré a los que hagan el bien.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mursalat, versículo 44
سورة المرسلات، الآية ٤٤
El versículo 44 de la sura Al-Mursalat (77:44), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 581 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 44 de la sura Al-Mursalat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 44
Al-Mujtasar
Así como Al-lah los recompensa con esta retribución, retribuye a todos los que hacen buenas obras.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 20 a 50 de la sura Al-Mursalat (página 581 del mushaf).
- 1. Al-lah cuida al ser humano desde el útero de su madre.
- 2. La Tierra es lo suficientemente vasta para los vivos y los muertos.
- 3. EL peligro de desmentir y rechazar los signos de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 44
Así es como recompensamos a quienes hacen el bien.
Así es como recompensamos a quienes hacen el bien.
Así retribuimos a quienes hacen el bien.
Las raíces de las palabras del versículo 44
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 44
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
As-Saffat 37:80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
-
As-Saffat 37:105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien”.
-
As-Saffat 37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
-
As-Saffat 37:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
-
As-Saffat 37:110
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.