سورة الصافات، الآية ١٠٥
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٠٥
qad ṣaddaqta l-ru'yā innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien”.
El versículo 105 de la sura As-Saffat (37:105), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 450 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
“Has cumplido con la visión que tuviste en sueños cuando decidiste sacrificar a tu hijo. Así como te recompensé con la exención de esta gran prueba, también recompenso a quienes hacen el bien y los salvo de las pruebas y dificultades”.
Se refieren a las aleyas 103 a 126 de la sura As-Saffat (página 450 del mushaf).
»ya has cumplido tu sueño». Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
ya has cumplido tu sueño”. Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
Has realizado el sueño. Así retribuimos a quienes hacen el bien».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا …
Cuando estén por finalizar su período de espera, pueden reconciliarse de forma justa o separarse en términos justos. Háganlo ante dos testigos neutrales de entre ustedes, y cumplan con su testimonio por Dios. Al cumplimiento de estas leyes es que se exhorta a quien cree en Dios y en el Día del Juicio. Sepan que a quien tenga temor de Dios, Él le dará una solución, …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así recompensaré a los que hagan el bien.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
