تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ١
La perdición y el fracaso alcanzarán al tío del Profeta, Abu Lahab hijo de 'Abdul Muttalib, debido a sus malas obras, pues solía dañar al Profeta r. Sus esfuerzos fueron en vano.
Tafsir de la sura Al-Masad
تفسير سورة المسد
La explicación (tafsir) de la sura Al-Masad, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.
Objetivos de la sura
La Sura hace énfasis en la promesa que reciben los enemigos de la llamada del Islam, de la desgracia y el castigo en este mundo y en el Más Allá, especialmente a Abu Lahab y su esposa por su gran enemistad con el profeta r.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
¿Cuánto pueden beneficiarle su riqueza y sus hijos? No pueden defenderlo contra el castigo, ni le pueden brindar misericordia.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
En el Día del Juicio, pronto ingresará al fuego infernal y sufrirá su calor.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
Y su esposa Umm Yamil, que también dañaba al Profeta r arrojando espinas en su camino, también entrará en él.
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
Alrededor de su cuello estará firmemente atada una cuerda con la que será arrastrada al infierno.