Texto del versículo 111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
Transliteración
fī jīdihā ḥablun min masadin
Traducción
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Masad, versículo 5
سورة المسد، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Al-Masad (111:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 603 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Masad
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Alrededor de su cuello estará firmemente atada una cuerda con la que será arrastrada al infierno.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 109:1 a 111:5 (página 603 del mushaf).
- 1. Una clara distinción entre los incrédulos y los creyentes.
- 2. Los favores deben ser recompensados con gratitud.
- 3. Esta Sura representa un milagro de la veracidad del Corán, ya que anunció que Abu Lahab moriría como no musulmán, diez años antes de su muerte.
- 4. Los matrimonios de los no musulmanes son reconocidos como válidos por el Corán.
Otras traducciones del versículo 5
tendrá (en el infierno) alrededor de su cuello una soga hecha con fibras de hojas de palmera.
tendrá (en el Infierno) alrededor de su cuello una soga hecha con fibras de hojas de palmera.
a su cuello una cuerda de fibras.
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Isra 17:45
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida.