وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Malas consecuencias y un castigo severo esperan a quien con frecuencia calumnia a las personas y se burla de ellas.
Tafsir de la sura Al-Humaza
تفسير سورة الهمزة
La explicación (tafsir) de la sura Al-Humaza, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.
Objetivos de la sura
Advertir a aquellos que muestran arrogancia y se burlan del Islam y sus seguidores.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
A quien cuya única preocupación es acumular riqueza y contarla; no tiene otra preocupación.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
Esa clase de persona piensa que la riqueza que acumula lo salvará de la muerte, y que permanecerá para siempre en esta vida mundanal.
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
No es como piensa, seguramente será arrojado al fuego del infierno que aplasta y rompe todo lo que se arroja en él por la inmensa fuerza que posee.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
¡Mensajero! ¿Qué sabes de este fuego que destruye todo lo que se arroja en él?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
De hecho, es el fuego ardiente de Al-lah.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
El fuego que penetra en los cuerpos de las personas hasta que llega a sus corazones.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Se cerrará en torno a aquellos que con él serán castigados.
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
Por un período de tiempo largo y prolongado, tan largo que nunca lo abandonarán.