Texto del versículo 104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
Transliteración
nāru l-lahi l-mūqadatu
Traducción
Es un fuego encendido por Dios
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Humaza, versículo 6
سورة الهمزة، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-Humaza (104:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 601 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Humaza
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
De hecho, es el fuego ardiente de Al-lah.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 103:1 a 105:5 (página 601 del mushaf).
- 1. Quien no tenga fe, no haga buenas obras, ni exhorte a otros a permanecer firmes en la verdad y ser paciente, habrá perdido el objetivo de esta vida.
- 2. Se prohíbe calumniar y burlarse de las personas.
- 3. Al-lah defiende su Casa sagrada.
Otras traducciones del versículo 6
Es el fuego que (siempre) está encendido1185por orden de Al-lah,
Notas
[1185] El combustible de este fuego serán los hombres y las piedras, y será tan abrasador que los quemará completamente hasta alcanzar el corazón sin hacerlos fallecer.
Es el fuego que (siempre) está encendido1185por orden de Al-lah,
Notas
[1185] El combustible de este fuego serán los hombres y las piedras, y será tan abrasador que los quemará completamente hasta alcanzar el corazón sin hacerlos fallecer.
Es el fuego de Alá encendido,
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.