Ir al contenido

Sura Al-Humaza, versículo 2

سورة الهمزة، الآية ٢

104:2 Yuz 30 Hizb 60 Página 601 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 104:2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۝٢

Transliteración

alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

Traducción

al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 2 de la sura Al-Humaza (104:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 601 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Humaza

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 2

Al-Mujtasar

A quien cuya única preocupación es acumular riqueza y contarla; no tiene otra preocupación.

Tafsir de toda la sura Al-Humaza

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 103:1 a 105:5 (página 601 del mushaf).

  • 1. Quien no tenga fe, no haga buenas obras, ni exhorte a otros a permanecer firmes en la verdad y ser paciente, habrá perdido el objetivo de esta vida.
  • 2. Se prohíbe calumniar y burlarse de las personas.
  • 3. Al-lah defiende su Casa sagrada.

Otras traducciones del versículo 2

(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)

(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)

que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

Las raíces de las palabras del versículo 2

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 2

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Ma’arij 70:18

    وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

    y acumuló bienes materiales con avaricia.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ