سورة الهمزة، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
waylun likulli humazatin lumazatin
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
El versículo 1 de la sura Al-Humaza (104:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 601 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Malas consecuencias y un castigo severo esperan a quien con frecuencia calumnia a las personas y se burla de ellas.
Se refieren a las aleyas 103:1 a 105:5 (página 601 del mushaf).
¡Ay de todo difamador calumniador1184!
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
¡Ay de todo difamador calumniador1184!
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
al difamador que siembra la discordia,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
y acumuló bienes materiales con avaricia.
