Texto del versículo 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ ١١
Transliteración
hammāzin mashāin binamīmin
Traducción
al difamador que siembra la discordia,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qalam, versículo 11
سورة القلم، الآية ١١
El versículo 11 de la sura Al-Qalam (68:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 564 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Qalam
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 11
Al-Mujtasar
A quien con frecuencia difama a las personas, y siembra la discordia para causar división entre ellas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 67:27 a 68:16 (página 564 del mushaf).
- 1. El Mensajero r es la personificación de la naturaleza del Corán.
- 2. Los rasgos de la incredulidad mencionados son condenables, y el creyente debe apartarse de ellos y de las personas que tengan dichos comportamientos.
- 3. Quien jura demasiado deja de ser bien visto por Al-lah y por la gente.
Otras traducciones del versículo 11
difama a los demás sembrando la discordia,
difama a los demás sembrando la discordia,
al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Las raíces de las palabras del versículo 11
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.