Texto del versículo 54:21
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٢١
Transliteración
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
Traducción
¡Qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qamar, versículo 21
سورة القمر، الآية ٢١
El versículo 21 de la sura Al-Qamar (54:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 529 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 21 de la sura Al-Qamar
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 21
Al-Mujtasar
Por tanto, reflexiona (pueblo de La Meca), ¿cómo fue Mi castigo para ellos? ¿Y cómo resultó para otros Mi advertencia sobre su castigo?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 7 a 27 de la sura Al-Qamar (página 529 del mushaf).
- 1. Se acepta en la legislación hacer una oración contra un incrédulo que persiste en la incredulidad.
- 2. Que los incrédulos sean destruidos y que los creyentes sean salvos es una costumbre divina.
- 3. Se ha facilitado la memorización del Corán.
Otras traducciones del versículo 21
¡Y qué terrible fue Mi castigo para quienes no tuvieron en cuenta Mis advertencias!
¡Y qué terrible fue Mi castigo para quienes no tuvieron en cuenta Mis advertencias!
Y ¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
Las raíces de las palabras del versículo 21
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 21
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Qamar 54:16
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
¡Qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!
-
Al-Qamar 54:18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
[En la antigüedad] el pueblo de ‘Ad se negó a creer, ¡y qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!
-
Al-Qamar 54:30
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
¡Y qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!