La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-A’raf 7:73.
Salih en el islam
El profeta Salih fue enviado a Zamud con la camella de Allah como signo (7:73); la mataron y fueron aniquilados. Su nombre figura nueve veces en el Corán, y el adjetivo ṣāliḥ 65 veces con sus plurales: Ibrahim pide «Señor mío, concédeme un hijo de entre los justos» (37:100). Entre las obras que la muerte no interrumpe, el Profeta ﷺ contó «un hijo virtuoso que ruega por él» (Muslim 1631).
Significado del nombre Salih
Salih es el participio activo de salaha, «ser bueno, recto», de la raíz ṣ-l-ḥ, opuesta a la corrupción (fasad): designa a la persona íntegra y virtuosa que hace el bien, y también lo que sirve para un fin (ṣāliḥ li-). De la misma familia proceden ṣalāḥ (la rectitud), iṣlāḥ (la reforma, la reconciliación) y ṣulḥ (la paz pactada). Es también el nombre de un profeta árabe, de modo que el nombre une el nombre propio y el adjetivo.
A Zamud le envié a su hermano [el Profeta] Sálih. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Ésta es la camella de Dios, es un milagro enviado por su Señor, déjenla comer en la tierra de Dios y no le causen ningún daño, porque si lo hacen los azotará un castigo doloroso.
Y al pueblo de Zamud le envié [como Profeta] a su hermano Sálih, quien les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Él los creó de la tierra y los hizo vivir en ella. Imploren Su perdón y arrepiéntanse, porque mi Señor está próximo [cuando Lo invocan] y responde sus súplicas”.
Al pueblo llamado Zamud le envié a su hermano Sálih [como Profeta, quien les dijo]: “Adoren solo a Dios”. Pero ellos se dividieron en dos grupos que disputaban entre sí.
