نُوح
Niño Origen hebreo Nūḥ
ProfetaEn el CoránNombre de suraNombre del profeta Nuh (Noé); en hebreo, un nombre ligado al «descanso»
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Ankabut 29:14.
Nuh fue enviado a su pueblo y permaneció entre ellos «mil años menos cincuenta» (29:14); solo unos pocos creyentes lo siguieron en el Arca. Nombrado 43 veces en el Corán, da su nombre a la sura 71, y Allah lo llama «un siervo muy agradecido» (17:3). El Día del Juicio la gente le dirá: «Oh Nuh, tú eres el primero de los mensajeros enviados a la gente de la tierra» (al-Bujari 3340).
Nuh es la forma árabe del hebreo Noaj, nombre que la Biblia relaciona con el descanso y el consuelo («este nos consolará», Génesis 5:29). Los sabios musulmanes lo consideran un nombre extranjero (aʿjami); sin embargo, admite la nunación (Nuhan) porque solo tiene tres letras, como Lut. Algunos lo relacionaron con el verbo árabe naha, «lamentarse», según refiere al-Qurtubi, quien de todos modos lo cuenta entre los nombres extranjeros.
Sí: Nuh se nombra en el Corán 43 veces, en 28 suras.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ ١٤
Envié a Noé a su pueblo y permaneció entre ellos mil años menos cincuenta. Los sorprendió el diluvio mientras cometían injusticias.
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ٣
Ustedes son descendientes de quienes salvé [en el arca] junto a Noé, [sigan su ejemplo porque] él [Noé] fue un siervo agradecido.
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ ٧٩
¡Que la paz sea con Noé entre todas las criaturas!
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١
Envié a Noé a su pueblo [diciéndole]: “Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Nuh en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
