La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Hud 11:78.
Rashid en el islam
La palabra aparece tres veces en el Corán, en la sura Hud: Lut exclama «¿No hay entre vosotros un hombre sensato (rashid)?» (11:78); el pueblo de Shuʿayb le dice con burla «¡Tú sí que eres el indulgente, el sensato!» (11:87); y «la orden de Faraón no era sensata» (11:97). Ninguno es un elogio directo.
Significado del nombre Rashid
Rashid procede de la raíz r-sh-d de la rectitud y la buena dirección (rushd, «la madurez, el buen juicio»): el rashid es quien está bien guiado y juzga con sabiduría, y también quien guía. Al-Rashid figura en la lista de los 99 nombres de Allah transmitida por al-Tirmidhi.
La gente de su pueblo, que ya eran conocidos por sus obscenidades, se presentaron presurosamente ante él, y éste les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Aquí están mis hijas [si desean casarse], porque eso es lo lícito y puro para ustedes. Tengan temor de Dios y no me avergüencen ante mis huéspedes. ¿Es que no hay entre ustedes ni un solo hombre recto?”
Le respondieron: “¡Oh, Jetró! ¿Es tu [forma de] adoración la que te ordena que dejemos aquello que adoraban nuestros padres, y dejemos de hacer con nuestros bienes lo que queramos? ¿En serio te crees afable y honrado?”
