La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ghafir 40:29.
Rashad en el islam
La palabra aparece dos veces en la sura Ghafir, en la oposición entre dos caminos: Faraón pretende «Solo os guío al camino de la rectitud» (40:29), y el creyente de su familia responde: «Seguidme, os guiaré al camino de la rectitud (sabil al-rashad)» (40:38).
Significado del nombre Rashad
Rashad es un nombre verbal de la raíz r-sh-d de la buena dirección: estar en el camino justo, la rectitud del juicio y de la conducta, lo contrario del extravío (ghayy). Se da en Oriente Medio, Azerbaiyán y Turquía.
¡Oh, pueblo mío! A ustedes les pertenece el reino hoy, y son quienes dominan en la tierra [de Egipto]. ¿Pero quién nos defenderá del castigo de Dios, si Él lo desencadena sobre nosotros?” Dijo el Faraón: “No les propongo sino lo que considero correcto, y no los guío sino por el buen camino”.
