وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ٤٦
para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa.
سِرَاج
Significado del nombre Siraj
Niño Origen árabe Sirāj
Nombre del Profeta ﷺEn el Corán«La lámpara», lo que ilumina
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Ahzab 33:46.
Siraj en el islam
El Corán dice al Profeta ﷺ: «¡Oh Profeta! Te hemos enviado como testigo, anunciador de buenas nuevas y amonestador, que llama a Allah con Su permiso, y como lámpara luminosa (siraj munir)» (33:45-46). La palabra aparece cuatro veces, para el Profeta ﷺ y para el sol (71:16, 78:13, 25:61).
Significado del nombre Siraj
Siraj designa la lámpara, la luz que alumbra las tinieblas; el Corán lo emplea para el sol, «lámpara ardiente». Se da solo o en compuestos: Siraj al-Din, «lámpara de la religión». Evoca sobre todo uno de los calificativos coránicos del Profeta ﷺ, al-Siraj al-Munir, «la lámpara luminosa».
- En árabe
- سِرَاج سراج
- Transliteración
- Sirāj
- Raíz
- س ر ج · 4 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Siraj en el Corán?
Sí: la palabra Siraj aparece en el Corán 4 veces, en 4 suras.
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ١٦
Puso en ellos la Luna para que refleje la luz y el Sol [para que la irradie] como lámpara.
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١
Bendito sea Quien creó en el cielo constelaciones, y puso en él [al Sol como] una fuente irradiante de luz, y una Luna luminosa.
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣
puse una lámpara resplandeciente [el Sol],
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Siraj en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Siraj en cada idioma
- Francés
- Siraj, Sirage, Sirradj
- Inglés
- Siraj, Seraj
- Español
- Siraj
- Turco
- Sirac
- Árabe
- سِرَاج