Pretenden extinguir la luz [del Mensaje] de Dios con las mentiras que pronuncian sus bocas, pero Dios hará que Su luz resplandezca, aunque esto desagrade a los que rechazan el Mensaje.
El versículo 8 de la sura As-Saf (61:8), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 552 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura As-Saf
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
Estos desmentidores quieren extinguir la luz de Al-lah por medio de las declaraciones falsas y la tergiversación de la verdad que hacen. Al-lah perfeccionará Su luz, aunque les pese, haciendo triunfar Su religión en el este y el oeste de la Tierra y elevando Su palabra.
Se refieren a las aleyas 6 a 14 de la sura As-Saf (página 552 del mushaf).
1. Los mensajes anteriores albriciaron sobre la llegada de nuestro profeta r.
2. El empoderamiento de la religión es una práctica divina.
3. La fe y la lucha por la causa de Al-lah son medios para entrar en el Paraíso.
4. La recompensa de Al-lah al creyente es a veces inmediata, mientras que otras veces toma más tiempo.
Otras traducciones del versículo 8
Pretenden extinguir la luz (del mensaje) de Al-lah con sus palabras (y mentiras),pero Al-lah (no lo permitirá y) hará que resplandezca (haciendo que Su religión se extienda), aunque quienes rechazan la verdad lo detesten.
Pretenden extinguir la luz (del mensaje) de Al-lah con sus palabras (y mentiras), pero Al-lah (no lo permitirá y) hará que resplandezca (haciendo que Su religión se extienda), aunque quienes rechazan la verdad lo detesten.
Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
