La palabra anwar no está en el Corán, pero su raíz aparece a menudo: «Allah es la luz de los cielos y de la tierra… luz sobre luz» (24:35), y los creyentes dirán el Último Día: «Señor, perfecciona nuestra luz» (66:8).
Significado del nombre Anwar
Anwar es un comparativo de la raíz n-w-r de la luz (nur): «más luminoso, más radiante», de ahí «de rostro resplandeciente». La misma palabra es también el plural de nawr, «las flores». Se dice Anouar en el Magreb y Enver en Turquía y los Balcanes.
Dios es la luz de los cielos y de la Tierra. Su luz es como [la que surge de] una hornacina en la cual hay una lámpara dentro de un recipiente de vidrio, tan brillante como un astro resplandeciente. La lámpara se enciende con el aceite de un árbol bendito de olivo, procedente de una zona central entre oriente y occidente, cuyo aceite por poco alumbra sin haber sido tocado por el fuego: Es luz sobre luz. Dios guía hacia Su luz a quien Él quiere, y expone ejemplos para que la gente recapacite. Él lo sabe todo.
La Tierra se iluminará con la luz de su Señor, el registro de las obras se expondrá, se hará comparecer a los Profetas y a los testigos, y [la gente] será juzgada con justicia y nadie será oprimido.
¡Creyentes! Arrepiéntanse sinceramente ante Dios, puede que así su Señor borre sus faltas y los introduzca en jardines del Paraíso por donde corren ríos. Ese día Dios no avergonzará al Profeta ni a los que creyeron junto a él. Una luz se extenderá delante de ellos y a su derecha, y ellos dirán: “¡Señor nuestro! Auméntanos nuestra luz y perdónanos. Tú eres sobre toda cosa poderoso”.
