وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦
Nárrales la historia de Enoc que se menciona en el Libro. Fue un hombre veraz, y Profeta.
إِدْرِيس
Significado del nombre Idris
Niño Origen otro Idrīs
ProfetaEn el CoránNombre del profeta Idris, de origen incierto; a menudo relacionado con el árabe dars, «estudio»
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:56.
Idris en el islam
El Corán solo nombra a Idris dos veces: «Y recuerda en el Libro a Idris: era un hombre veraz y un profeta, y lo elevamos a un alto rango» (19:56-57), y luego entre los pacientes (21:85). Durante la Ascensión, el Profeta ﷺ lo encontró en el cuarto cielo, e Idris lo recibió diciendo: «Bienvenido, hermano y profeta» (al-Bujari 3207).
Significado del nombre Idris
Idris es el nombre de un profeta que el Corán menciona dos veces. Se suele explicar por el árabe darasa, «estudiar»: se le habría llamado así por haber estudiado mucho las Escrituras. Al-Zamajshari, citado por al-Qurtubi, rechaza esta etimología: si el nombre fuera árabe, admitiría la nunación; es, pues, extranjero, y su sentido original pudo ser parecido, de ahí la confusión. La tradición lo identifica con Enoc (Ajnuj), antepasado de Nuh.
- En árabe
- إِدْرِيس إدريس
- Transliteración
- Idrīs
- Género
- Niño
- Origen
- otro
¿Aparece Idris en el Corán?
Sí: Idris se nombra en el Corán 2 veces, en 2 suras.
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
[Los profetas] Ismael, Enoc y Dhul-Kifl, todos ellos fueron muy pacientes.
En los hadices
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Idris en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Idris en cada idioma
- Francés
- Idriss, Idris, Driss
- Inglés
- Idris, Idrees, Driss
- Español
- Idris, Driss
- Turco
- İdris
- Árabe
- إِدْرِيس
Nombres parecidos
Ver también
- Adamآدَم Nombre del primer hombre, Adam; en hebreo «el hombre», sacado de la tierra
- Nuhنُوح Nombre del profeta Nuh (Noé); en hebreo, un nombre ligado al «descanso»
- Ismailإِسْمَاعِيل Nombre del profeta Ismaʿil (Ismael); en hebreo, «Dios escucha»
- Dhul-Kiflذُو الْكِفْل «El de la porción» o «el de la garantía»; profeta nombrado dos veces en el Corán
