سورة الأنبياء، الآية ٨٥
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīna
[Los profetas] Ismael, Enoc y Dhul-Kifl, todos ellos fueron muy pacientes.
El versículo 85 de la sura Al-Anbiya (21:85), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 329 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Mensajero, también recuerda a Ismael, Enoc y Ezequiel u. Todos ellos fueron pacientes en momentos de sufrimiento y en cualquier responsabilidad que Al-lah les asignara.
Se refieren a las aleyas 82 a 90 de la sura Al-Anbiya (página 329 del mushaf).
Y (recuerda) también a los profetas Ismael, Enoc y Dhul Kifl609. Todos fueron pacientes.
[609] No se sabe con seguridad quién fue Dhul Kifl. Muchos comentaristas opinan que fue un profeta porque se menciona junto con Ismael y Enoc; no obstante, también hay comentaristas que creen que fue un rey y juez justo y recto de los hijos de Israel que asumió la responsabilidad de hacerse cargo de su pueblo tras morir el profeta enviado a ellos, de ahí su nombre Dhul Kifl, que significa «el que se hace cargo de alguien o se responsabiliza de él».
Y (recuerda) también a los profetas Ismael, Enoc y Dhul Kifl609. Todos fueron pacientes.
[609] No se sabe con seguridad quién fue Dhul Kifl. Muchos comentaristas opinan que fue un Profeta porque se menciona junto con Ismael y Enoc; no obstante, también hay comentaristas que creen que fue un rey y juez justo y recto de los hijos de Israel que asumió la responsabilidad de hacerse cargo de su pueblo tras morir el Profeta enviado a ellos, de ahí su nombre Dhul Kifl, que significa “el que se hace cargo de alguien o se responsabiliza de él”.
Y a Ismael, Idris y Dulkifl. Todos fueron de los pacientes.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
