وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
[Los profetas] Ismael, Enoc y Dhul-Kifl, todos ellos fueron muy pacientes.
ذُو الْكِفْل
Significado del nombre Dhul-Kifl
Niño Origen árabe Dhū al-Kifl
ProfetaEn el Corán«El de la porción» o «el de la garantía»; profeta nombrado dos veces en el Corán
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Anbiya 21:85.
Dhul-Kifl en el islam
El Corán nombra a Dhul-Kifl dos veces, entre los pacientes (21:85) y entre los mejores (38:48), junto a Ismaʿil, Idris y al-Yasaʿ. Se le cuenta habitualmente entre los veinticinco profetas del Corán; algunos sabios antiguos dijeron, sin embargo, que fue un hombre virtuoso y no un profeta, e Ibn Kazir considera que el contexto, que lo nombra con los profetas, indica que lo era.
Significado del nombre Dhul-Kifl
Dhul-Kifl significa «el hombre del kifl»: el kifl es la parte o porción (el Corán emplea la palabra en este sentido, 57:28), y la raíz k-f-l expresa también la garantía y el hacerse cargo (kafala). Según Muyahid, citado por al-Tabari, recibió este nombre porque se comprometió a cumplir un encargo y mantuvo su palabra. Nombre poco frecuente, se dice Zulkifli en Malasia e Indonesia y Zülküf en Turquía.
- En árabe
- ذُو الْكِفْل ذو الكفل
- Transliteración
- Dhū al-Kifl
- Raíz
- ك ف ل · 10 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Dhul-Kifl en el Corán?
Sí: Dhul-Kifl se nombra en el Corán 2 veces, en 2 suras.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٨
Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul Kifl; todos ellos también se contaron entre los virtuosos [que elegí para trasmitir el Mensaje].
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Dhul-Kifl en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Dhul-Kifl en cada idioma
- Francés
- Dhoul-Kifl, Zoulkifl, Dhul-Kifl
- Inglés
- Dhul-Kifl, Zulkifl, Zulkifli
- Español
- Dhul-Kifl, Zulkifl
- Turco
- Zülküf, Zülkifl, Zülkif
- Árabe
- ذُو الْكِفْل
Nombres parecidos
Ver también
- Al-Yasaالْيَسَع Nombre del profeta al-Yasaʿ (Eliseo); en hebreo, «mi Dios es salvación»
- Ismailإِسْمَاعِيل Nombre del profeta Ismaʿil (Ismael); en hebreo, «Dios escucha»
- Idrisإِدْرِيس Nombre del profeta Idris, de origen incierto; a menudo relacionado con el árabe dars, «estudio»
- Ayubأَيُّوب Nombre del profeta Ayub (Job), modelo de paciencia en la prueba