Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.
El versículo 114 de la sura Hud (11:114), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 234 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 114 de la sura Hud
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 114
Al-Mujtasar
Mensajero, observa la oración de la mejor manera en los dos extremos del día: al principio y al final del día. Además, observa la oración durante las horas de la noche. Las buenas acciones eliminan los pecados menores. Esta es una advertencia beneficiosa para aquellos que prestan atención.
Se refieren a las aleyas 109 a 117 de la sura Hud (página 234 del mushaf).
1. La obligación de mantenerse firme en la religión de Al-lah.
2. La advertencia sobre inclinarse hacia los incrédulos opresores, siendo amables con ellos o mostrándoles afecto.
3. Las buenas acciones borran las malas acciones.
4. La recomendación de crear un grupo formado por personas virtuosas que ordenen el bien y prohíban la corrupción y el mal.
Otras traducciones del versículo 114
Y realiza el salat382 al principio y al final del día y en diferentes momentos de la noche383. En verdad, las buenas acciones borran las malas. Esto es una exhortación para quienes meditan.
Notas
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
Y realiza el salat382 al principio y al final del día y en diferentes momentos de la noche383. En verdad, las buenas acciones borran las malas. Esto es una exhortación para quienes meditan.
Notas
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas. Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Las raíces de las palabras del versículo 114
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
De Ibn Mas’ud, Al-lah esté complacido con él, que lo remontó al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Que un hombre besó a una mujer y fue al Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz, y le informó de lo sucedido. Y Al-lah, Ensalzado sea, reveló esta aleya: “Y establece la oración al…
