هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
Él es Al-lah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso.
عَبْد الرَّحْمَن
Significado del nombre Abderramán
Niño Origen árabe ʿAbd al-Raḥmān
CompañeroNombre de Allah«Siervo del Misericordioso», uno de los dos nombres más amados por Allah
Abderramán en el islam
El Profeta ﷺ dijo: «Los nombres más amados por Allah son ʿAbd Allah y ʿAbd al-Rahman» (Muslim 2132). El Compañero ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf, uno de los primeros musulmanes, es célebre por su generosidad; antes del islam se llamaba ʿAbd ʿAmr y el Profeta ﷺ le cambió el nombre.
Significado del nombre Abderramán
ʿAbd al-Rahman asocia ʿabd, «siervo», con al-Rahman, «el Misericordioso», nombre de Allah de la raíz r-h-m de la misericordia y reservado solo a Él. El nombre afirma que se es siervo de Aquel cuya misericordia lo abarca todo. Su forma hispanizada, Abderramán, es la de los emires y califas de Córdoba.
- En árabe
- عَبْد الرَّحْمَن عبد الرحمن
- Transliteración
- ʿAbd al-Raḥmān
- Raíz
- ر ح م · 339 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Abderramán en el Corán?
Este nombre se forma sobre un nombre de Allah que aparece en el Corán; sus versículos están en la página de ese nombre.
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١١٠
Diles: “Ya sea que Lo invoquen diciendo: ¡Oh, Dios!, [o lo hagan diciendo:] ¡Oh, Compasivo!, como quiera que Lo invoquen, [Él los oirá]. Sepan que Él posee los nombres [y atributos] más sublimes”. Cuando realices una oración modera tu voz en la recitación, no la hagas con voz muy alta ni tampoco en silencio.
En los hadices
Auténtico
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Abderramán en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Abderramán en cada idioma
- Francés
- Abderrahmane, Abdourahmane, Abderrahman, Abdelrahman
- Inglés
- Abdurrahman, Abdul Rahman, Abdulrahman, Abdel Rahman
- Español
- Abderramán, Abdurrahman
- Turco
- Abdurrahman
- Árabe
- عَبْد الرَّحْمَن
Nombres parecidos
Misma raíz (ر ح م)
- Abderrahimعَبْد الرَّحِيم «Siervo del Misericordiosísimo»
- Rahmaرَحْمَة «La misericordia», la ternura que mueve a hacer el bien
- Rahmanرَحْمٰن «El Misericordioso», nombre propio de Allah
