Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 161
Narrador: Abu Musa al-Ash‘ari
السادس: عن أبي موسى رضي الله عنه قال: احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فلما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال
"إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
De Abu Musa, Allah esté complacido de él , que dijo:
“Ardió una casa en Medina por la noche. Y cuando fue informado el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de lo sucedido, dijo:
‘Ese fuego es vuestro enemigo. Así pues, cuando vayáis a dormir, apagad el fuego’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 6294 ), Muslim (n.º 2016 ), Ibn Mayah (n.º 3770 ) y Ahmad (n.º 18750 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 161).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2016
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 6294
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2016
De Abu Musa Al-Ashaari, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, dijo: “Ardió una casa en Medina por la noche. Y cuando fue informado el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, de lo sucedido, dijo: ‘Ciertamente ese fuego es su enemigo. Así pues, cuando vayan a dormir…
إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ "
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Explicado
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Ibn Mayah 3770
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18750
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1653
"إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها"
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1227
Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 4301
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
También narrado por… (11)
الأدب المفرد للبخاري (1205)هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ الأدب لابن أبي شيبة (268)هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ ، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ البحر الزخار بمسند البزار (2739)هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا أَوْ قَالَ : هَذِهِ النَّارُ لَكُمْ عَدُوٌّ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا التمهيد لابن عبد البر (1894)هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا شرح السنة (2967)إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ شعب الإيمان للبيهقي (5599)هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ مستخرج أبي عوانة (6478)هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ ، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ مسند أبي يعلى الموصلي (7240)هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ مشيخة ابن البخاري (778)النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ , فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا مشيخة ابن البخاري (779)النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ , فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ مصنف ابن أبي شيبة (25329)احْتَرَقَبَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ , فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ ، فَقَالَ : إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ , فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1652
"لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون"
Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 5139
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 160 Hadiz siguiente n.º 162
