Sin juicio
Riyad as-Salihin 173
“Para quien induce al bien la misma recompensa que para quien lo hace.” Lo relató Muslim.
"من دل على خير فله مثل أجر فاعله"
Hadices sobre la moral islámicaPágina 2
Jurisprudencia del comportamiento
1.145 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 257 están traducidos al español.
Sin juicio
Riyad as-Salihin 227
“Allah no tiene compasión de quien no es compasivo con la gente.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" من لا يرحم الناس لا يرحمه الله "
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 45
“¡No es más fuerte el buen luchador sino aquel que controla su ira!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 680
“Pasó junto a uno de los auxiliares que estaba exhortando a su hermano para que no se avergonzara. Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Déjalo! Pues la vergüenza es parte del imán'.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"دعه فإن الحياء من الإيمان"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 644
“Iba yo andando con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y llevaba él un manto de tejido resistente. En ese momento lo alcanzó un campesino que le dio un violento tirón. De tal forma que miré al hombro del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz y le dio un rasponazo de tan fuerte que fue…
وعن أنس رضي الله عنه قال: كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 268
“Vino a mí una mujer con dos hijas, pidiendo. Y no encontré más que un sólo dátil. Así que se lo di y la mujer lo partió entre sus dos hijas y no lo probó. Después se levantó y se marchó. A continuación entró el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y le informé de lo ocurrido y dijo: ‘A quien…
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: "دخلت علي امرأة ومعها ابنتان لها تسأل ، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، فأخبرته…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 338
“Entre las faltas graves está el insulto de un hombre a sus padres. Dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Es posible que un hombre insulte a sus padres?’ Dijo: ‘¡Sí! Es cuando uno maldice al padre de un hombre y éste le replica con lo mismo; y es cuando maldice a la madre de un hombre y éste le…
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من الكبائر شتم الرجل والديه!" قالوا: يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه؟ ! قال: "نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه" ((متفق عليه))…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 563
“Vino un hombre a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz y le dijo: ‘Verdaderamente estoy en dificultad acuciante y necesitado de comer.’ Envió entonces un emisario a una de sus mujeres que dijo: ‘Por Aquel que te ha enviado con la verdad que no tengo nada más que agua.’ Y después lo envió a…
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت: والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك: لا والذى…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1630
“¡Aquel de los ausentes en el ‘Yihad’ que se prostituyera con la mujer del muyahid, sería como si lo hiciera con su propia madre! Y si algún hombre va a la familia de un muyáhid para acudir en alguna necesidad de ellos en ausencia de su marido y lo traiciona, en el día del Juicio el muyáhid se…
وعن بريدة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 420
“Allah ha hecho de la compasión cien partes. Se quedó con noventa y nueve e hizo descender a la tierra una parte solamente. Y con esa se compadecen entre sí las criaturas. De tal forma que el animal levanta su pata, temiendo pisar a su cría.” Y en otro relato: “Allah ha hecho de la compasión cien…
وعنه قال: سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول: “جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في الأرض جزءا واحداً، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه".…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 46
“Estaba sentado con el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, mientras que dos hombres se estaban insultando. Uno de ellos enrojeció y montó en cólera. Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Realmente yo se una frase que, si se pronunciara, desaparecería al momento ese estado. Y…
وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال: كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1594
“Verdaderamente, shaitán ha desistido de que le adoren en la península arábiga, sin embargo introduce la corrupción y la separación en sus corazones.” Lo relató Muslim.
"إن الشيطان قد يئس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب، ولكن في والتحريش بينهم "
Sin juicio
Riyad as-Salihin 634
“La ternura no está presente en una cosa más que para embellecerla. Y si está ausente de una cosa, tal cosa está defectuosa.” Lo relató Muslim.
وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال: “إن الرفق لا يكون في شئ إلا زانه، ولا ينزع من شئ إلا شانه” ((رواه مسلم)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 637
“Oí decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Quien no tiene ternura no obtiene ningún bien’.” Lo relató Muslim.
وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “من يحرم الرفق يحرم الخير كله” ((رواه مسلم)).
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1614
“¡Alejaos de las siete faltas que conducen a la perdición! Preguntaron: ‘¿Y cuáles son, Mensajero de Allah?’ Dijo: ‘La asociación en Allah; la magia; el asesinato que Allah ha prohibido, a menos que sea en legítima defensa; comer de la usura; comerse los bienes de los huérfanos; huir del combate…
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا السبع الموبقات" قالوا: يا رسول الله وما هن؟ قال: "الشرك بالله، والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1627
“Que no mire el hombre a la desnudez de otro hombre, ni la mujer a la desnudez de otra mujer. Y que el hombre no arrope a otro hombre bajo su mismo manto a la vez estando desnudos, ni tampoco una mujer a otra mujer.” Lo relató Muslim
"لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 203
“Tened cuidado con la injusticia y alejaos de ella porque verdaderamente es oscuridad para el Último Día. Y os prevengo contra la avaricia y la tacañería porque hizo perecer a vuestros predecesores; les indujo a derramar su propia sangre y violaron las leyes sagradas. Lo relató Muslim.
"اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1370
“Había un hombre que concedía préstamos a la gente y solía decirle a su criado: ‘¡Cuando vayas a cobrarle a alguien en dificultades, dale un respiro (aplazándole la deuda o rebajándosela). Tal vez Allah, sea tolerante con nosotros y nos perdone!’ Este hombre, cuando llegó al encuentro con su Señor…
"كان رجل يداين الناس، وكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 180
“El tesorero musulmán y fiel, el que ejecuta lo que se le manda y da de forma completa y de buen talante, obtiene la misma recompensa que el dueño de la sádaqa.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به، فيعطيه كاملاً موفراً، طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1606
“Que pasó en cierta ocasión por Siria junto a una gente de los Nabateos. Estaban siendo torturados, puestos en pie a pleno sol y se les vertía aceite sobre sus cabezas. Y preguntó: ‘¿Por qué le hacéis esto?’ Le dijeron: ‘Son torturados a causa del impuesto sobre la tierra que no han pagado.’ Y dijo…
وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال: ما هذا؟ يُعذبون في الخراج وفي رواية: حُبسوا في الجزية. فقال هشام: أشهد لسمعت رسول الله…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1834
“Al creyente no le pica la serpiente dos veces en el mismo agujero.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 626
“Preguntaron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Qué es lo que más hará entrar a la gente en el Jardín?’ Dijo: ‘El temor de Allah y el buen carácter.’ Y también le preguntaron sobre lo que más hará entrar a la gente en el Fuego. Y dijo: ‘La boca y sus partes pudendas’.” Lo relató At…
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة؟ قال: “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال: “الفم والفرج”. ((رواه الترمذي وقال: حديث…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 278
“El más completo de los creyentes en su fe es el de mejor carácter. Y el mejor de vosotros es el mejor de vosotros con sus mujeres.” Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan Sahih).
"أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خُلقا، وخياركم خياركم لنسائهم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 77
“Entrarán en el Jardín personas cuyos corazones son como los de los pájaros.” Lo relató Muslim.
"يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل أفئدة الطير"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1826
“Un hombre compró una hacienda a otro hombre y se encontró en ella una jarra repleta de oro. Y le dijo al hombre: ‘Coge tu oro, que yo sólo te he comprado la tierra y no te he comprado el oro.’ Le contestó el que fuera dueño de la hacienda: ‘Yo te he vendido la tierra y lo que hay en ella.’…
" اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك: إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض: إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 370
“Vino un hombre al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y le dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué dices de un hombre que amó a una gente virtuosa y, sin embargo, no estuvo a su nivel?’ Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘El hombre estará con quienes amó’.” Lo relataron…
" المرء مع من أحب"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 531
“Quien pide a la gente para que aumente lo que tiene (en demasía), es como si convirtiera en fuego lo que coge. Así pues, él verá, que pida poco o que pida mucho.” Lo relató Muslim.
"من سأل الناس تكثراً فإنما يسأل جمراً؛ فليستقل أو ليستكثر"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 121
“Me dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘No desprecies nada del bien, aunque sea recibir a tu hermano con una cara sonriente’. ” Lo relató Muslim.
" لا تحقرن من المعروف شيئاً ولو أن تلقى أخاك بوجهٍ طليق"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 207
“Verdaderamente, Allah no castiga rápidamente al tirano, pero cuando le llega su castigo no tiene escapatoria posible. Y después recitó: ‘Y así es el castigo de tu Señor que, cuando coge a un pueblo depravado, lo trata duramente’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ: {وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد} ((هود : 102)) ((متفق…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 631
“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo a Al Ashayyi Abdulqais: ‘Ciertamente en ti hay dos virtudes que Allah ama y son la comprensión y la ponderación’.” Lo relató Muslim.
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس: “إن فيك خصلتين يحبهما الله: الحلم والأناة”. ((رواه مسلم)).