Narrador:Abu Huraira
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت: والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك: لا والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء. فقال النبي صلى الله عليه وسلم “ من يضيفه هذا الليلة؟” فقال رجل من الأنصار: أنا يا رسول الله، فانطلق به إلى رحله ، فقال لامرأته: أكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم
وفى رواية قال لامرأته : هل عندك شئ؟ قالت: لا، إلا قوت صبيانى. قال: فعلليهن بشئ.وإذا أرادوا العشاء فنوميهم. وإذا دخل ضيفنا فأطفئ السراج وأريه أنا نأكل، فقعدوا وأكل الضيف وبات طاويين، فلما أصبح ، غدا على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: “لقد عجب الله من صنيعكما بضيفكما الليلة” ((متفق عليه)) .
De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Vino un hombre a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz y le dijo: ‘Verdaderamente estoy en dificultad acuciante y necesitado de comer.’
Envió entonces un emisario a una de sus mujeres que dijo: ‘Por Aquel que te ha enviado con la verdad que no tengo nada más que agua.’
Y después lo envió a otra que dijo lo mismo. Y así hasta que todas dijeron lo mismo: ‘¡No! Por Aquel que te ha enviado con la verdad que no tengo más que agua.’
Entonces el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, preguntó a sus compañeros: ‘¿Quién invita a este hombre esta noche?’
Dijo un hombre de los auxiliares de Medina: ‘¡Yo, Mensajero de Allah!’
Así pues, partió con él a su casa y le dijo a su mujer: ‘Honra con la generosidad que le corresponde al invitado del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.’
Y en otro relato dijo a su mujer: ‘¿Tienes algo de comer?’
Dijo: ‘No, excepto la comida de mis niños.’
Dijo: ‘Entreténlos con algo. Y si quieren la cena, llévalos a dormir. Y cuando entre nuestro invitado, apaga la lamparilla y hazle ver que nosotros estamos comiendo.’
Así se sentaron, comió el invitado y ellos dos pasaron la noche hambrientos.
Cuando amaneció fue a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, que dijo: ‘Verdaderamente, Allah se ha complacido en lo que habéis hecho esta noche por vuestro invitado’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 3798, 4889), Muslim (n.º 2054a, 2054b, 2054c) y At-Tirmidhi (n.º 3304). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 563).